翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: ・ロームシアター京都（Rohm Theatre Kyoto）
※半導体メーカー「ROHM」社がネーミングライツを取得した京都の劇場です。
http://www.rohm.co.jp/web/japan/

・コトキンライナー（Koto-Kin Liner）（古都金）
※京都市営地下鉄が金曜日の終電を延長したことをPRするキャンペーンの愛称です。
「古都」と「金曜日」を合わせた通称です。
http://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/page/0000188685.html

・市民しんぶん
※京都市が発行しているフリーペーパーです。
http://www.city.kyoto.lg.jp/menu5/category/72-2-0-0-0-0-0-0-0-0.html

日本語

地下鉄駅構内などのポスターをHello KYOTOアプリのARカメラで撮影すると、特別な動画を見ることができます！
今後も様々な仕掛けを企画しておりますので、おたのしみに！

※Hello KYOTOアプリのAR（仮想現実）機能がご利用になれない場合はアプリを再起動して頂くか、各アプリストアでアプリをアップデートしてください。

◆京都市応援プロジェクト
世界を魅了し続ける「京都」を守り、育て、大切に未来へ引き継ぐため、アプリを通して多くの方々に応援を呼びかけるプロジェクトです。

中国語(簡体字)

使用Hello KYOTO APP的AR摄影机拍摄地下铁站内的海报，即可观赏特别影片！
此後亦将规划各式彩蛋，敬请期待！

※若无法使用Hello KYOTO App的AR（扩增实境）功能，请重启App或於各App商店进行更新。

◆京都市应援计画
此计画是为了守护培育风靡世界的「京都」，用心傳給下一代，透過App向各界招呼聲援。