Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/01/18 18:10:16

hami_suhyeon
hami_suhyeon 50 こんにちは日韓翻訳をやります、なっちゃんです。現在韓国ソウルに留学中です!...
日本語

■コラーゲンやヒアルロン酸たっぷり!美しくなれるコラボドリンクも登場!もれなくオリジナルコースターをプレゼント!
実施店舗:カラオケの鉄人 新橋SL広場前店・新宿大ガード店・桜木町店
実施期間:2016年1月20日(水)~2月29日(月)

韓国語

■ 콜라겐이나 히이알루론산 가득! 아름답게 될 수 있는 코라보 음료도 등장! 빠짐없이, 오리지널 코스터를 선물!
실시 점포:노래방의 철인 신바시 SL광장 앞점 • 신주쿠대가드점 • 사쿠라기초점
실시 기간:2016년 1월 20일(수)~2월 29일(월)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。