conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この商品は在庫が切れてしまい、２-３日以内に入荷の予定です。入荷したら、す... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2011/12/22 09:43:32

janekitt
janekitt 51 日本語が母国語で、在米が15年になります。
日本語

この商品は在庫が切れてしまい、２-３日以内に入荷の予定です。入荷したら、すぐに他の商品と一緒に発送します。

英語

This product is currently out of stock and will be restocked in a couple of days. We will ship it to you with your other products as soon as possible.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません