翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I list it as used as they are not new to me. All our models are in very good condition, we would say in our description if there is any problem.

日本語

わたしにとっては中古品であるので中古品として出品させていただいきました。 ほとんどのモデルはとても良好な状態で、なにか問題点等があれば、説明欄に記入しています。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/19 15:44:30

元の翻訳
わたしにとっては中古品であるので中古品として出品させていただいきました。 ほとんどのモデルはとても良好な状態で、なにか問題点等があれば、説明欄に記入しています。

修正後
わたしにとっては新品に見えないので中古品として出品させていただいきました。 ほとんどのモデルはとても良好な状態で、なにか問題点等があれば、説明欄に記入します。

大変いいと思います。