翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

FIT2RSの車検の代車で乗ってます。

2015年モデルの様ですが、結論から言えばギクシャク感は殆ど感じないレベルにグレードアップしてますね。流石に幾多のリコールを経て熟成が進んでいるのを実感します。

驚いたのがフルアクセルをくれてやった時の加速感ですね。

自分のRSと同等、もしくはそれ以上かも知れません。

来年辺りにエクステリアがマイチェンされたら買い替え候補かも。

惜しむらくは最初からこの状態で発売して欲しかったですよ、ホンダさん。

英語

I drive a loaner FIT2RS during the time my car is being inspected.

It seems to be the 2015 model and if I tell you my conclusion first, it has been upgraded to a level of which I rarely have a feeling of choppy ride. I realize the maturation is progressing after having gone through lots of recalls.

What surprised me is an acceleration feel when I fully stepped on the gas pedal.

It may be as the same as my RS or may be better.

If the exterior of the car is undergone a minor change around next year, this model could be a possible model I will trade up for.

Unfortunately, I wish it would have been sold in this condition from the beginning, Honda.