翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

【エクステリア】　テールが導管になって格好良い。LEDライトを選択すると近未来的な感じがする。



【インテリア】　室内は高級感があっていい。後部座席も広く、圧迫感が無い。



【エンジン性能】遮音材の効果があり、とても静か。



【走行性能】加速にストレスがなく、Sモードは必見！！



【乗り心地】固過ぎず丁度良い。車酔いする嫁も、フィットでは一度も無い。



【燃費】25～26　　カタログ値の7割を出しているので満足です。

英語

[Exterior] It is cool because the tail becomes conduit. It looks like the near future feeling when I choose LED light.


[Interior] It is good because there is a luxurious feeling inside. The rear seat is spacious and does not give me a feeling of oppression.


[Engine Performance] There is effect of sound insulation, so it is very quiet.


[Driving Performance] I do not feel stress when I increase speed, and the S-mode is a must-see!!


[Ride Quality] It is not so hard that it is just right. Although my wife gets carsick, she has never gotten it in Fit.


[Fuel Efficiency] 25 km/l ~ 26 km/l I am satisfied because it is worth 70% of the catalog.