conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 納車しました »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/01/12 20:15:15

elephantrans
elephantrans 50 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
日本語

ホンダ フィットSパケ無限仕様 ナビ付 黒

『無限パーツ詳細』

①フルエアロ（フロント、サイド、リアアンダー、グリル）※リアウイングはSパケ標準装備RSグレードと同様のもの。

②マフラー

③バイザー

④ドアステップカバー

⑤マット

⑥シフトノブ

⑦エンブレム

以上



3月7日に納車されて約1ヶ月で1300km程走行しました。

実燃費は21.19km

797.3km÷37.62?＝21.19km/?

英語

Honda FIT S Package with MUGEN brand parts and navigation system, black

[Details of MUGEN brand parts]

1. full aero (front, side, rear under, grill) *The rear wing is same as that of RS grade of standard S package.

2. muffler

3. visor

4. doorstep cover

5. mat

6. shift knob

7. emblem

That is all.


It was delivered on march 7 and I drove 1,300 km in a month.

The actual fuel efficiency is 21.19 km.

797.3 divided by 37.62? = 21.19 km/l ?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: Maker

Honda

Product name

Fit