翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

【イベントに関するお問い合わせ】
■株式会社エフエム京都
TEL：[phone]（代）
受付時間：月～金曜日 10：00～18：00（土日・祝、国民の休日、年末年始を除く）
詳しくはホームページをご覧下さい。
http://fm-kyoto.jp/
<冬季休業期間>2015年12月29日～2016年1月3日

■エイベックス・カスタマーサポート
0570-064-414（平日のみ 11:00～18:00）
<冬季休業期間>2015年12月28日～2016年1月5日

英語

[Inquiries about the event]
■ FM Co., Ltd. Kyoto
TEL: [phone] (Dai)
Hours: Monday to Friday 10:00 to 18:00 (Except for Saturdays, Sundays and public holidays, national holiday, year-end and New Year holidays)
For more information, please visit the home page.
http://fm-kyoto.jp/
<Winter period> December 29, 2015 - January 3, 2016

■ Avex Customer Support
0570-064-414 (weekdays only 11:00 to 18:00)
<Winter period> December 28, 2015 - January 5, 2016