Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 52

日本語

FM NORTH WAVE「GROOVIN' MODE」

1/20（水）16:00～18:55
倖田來未がゲスト出演！お楽しみに！

英語

FM NORTH WAVE "GROOVIN' MODE"

Jan. 20 (Wed) 4pm-6:55pm
The guest is KUMI KODA! Don't miss it!

rdomino 53 I am an American-born scholar that ha...

rdominoはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/01/14 10:18:20

元の翻訳
FM NORTH WAVE "GROOVIN' MODE"

Jan. 20 (Wed) 4pm-6:55pm↵
The guest is KUMI KODA! Don't miss it!

修正後
FM NORTH WAVE "GROOVIN' MODE"

Jan. 20 (Wed) 4 PM - 6:55 PM↵
KUMI KODA will make a guest appearance! Don't miss it!

[削除済みユーザ] 2016/01/14 10:27:03

添削してくださりありがとうございます。

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )