翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 体験談

日本語

今年１０月に新日本三大夜景として認定された札幌の夜景ですが１２月はクリスマスイルミネーションにより更に美しい夜景を見ることができます。
またトイレもガラス窓側にありここから夜景を見下ろすのもなかなかできない経験ですよ。
夜景だけでなく昼間の展望室を利用し雄大なパノラマを見て位置関係や札幌の街の様子を知ることができます。
JRタワー展望室はオススメの場所ですよ。

英語

As for night view of Sapporo that was recognized to be the new 3 beautiful night views in Japan in October this year, you can enjoy the more beautiful night view thanks to Christmas illumination in December.
The toilet is at the glass window, from which you can see the night view. It is a rare experience.
Not only the night view but also you can see the location and city of Sapporo by viewing the huge panorama by using the observatory during day time.
I can recommend the observatory of JR Tower.