翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I've made a back order for the item (★★★). So you will get an informtion
as soon as the article has arrived

日本語

私は(★★★)というアイテムの取り寄せ注文を行ったものです。
物品が到着次第情報が入ります。

レビュー ( 1 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/01/06 20:53:42

元の翻訳
私は(★★★)というアイテムの取り寄せ注文を行ったものです。
物品が到着次第情報が入ります。

修正後
(★★★)という商品の取り寄せ注文を行いました。
商品が到着次第お知らせします。