conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 「GYAO! MUSIC LIVE」にて浜崎あゆみのライブ映像を、12/2... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 52 / ネイティブ 中国語(簡体字) / 0 Reviews / 2016/01/04 19:03:06

toseigaku
toseigaku 52 Trados、MemoQ等の専用翻訳ツールを活用してクオリティを確保する同...
日本語

「GYAO! MUSIC LIVE」にて浜崎あゆみのライブ映像を、12/28～期間限定で 無料配信！

人気アーティストのライブ映像を無料配信するサービス「GYAO！ MUSIC LIVE」にて、
浜崎あゆみの20世紀～21世紀を結ぶ歴史的カウントダウンライブ『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』を
12/28～期間限定で無料配信！

配信期間：2015年12月28日～2016年1月27日

中国語(繁体字)

「GYAO! MUSIC LIVE」中濱崎步的演唱會直播影像，12 / 28～期間限定發信！

人氣歌手的演唱會影像通過免費發信服務「GYAO！ MUSIC LIVE」，
連接濱崎步20世紀～21世紀的歷史性的倒數計時實況錄音『ayumi hamasaki count down live 2000 - 2001 A》
12 / 28～期間限定發信！
發信時間：2015年12月28日至2016年1月27日

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。