翻訳者レビュー ( スペイン語 → 日本語 )

スペイン語

Desconozco cual sea la medida en Japón pero en us28.5 que ya en mexicano sea 26.5 cm o si es tan aamable de darme alguna tabla de referencia o medidas

日本語

日本でどのように大きさを図っているかが分かりません。アメリカの28.5は、メキシコでは26.5cmです。または、日本での図り方における参考情報等をいただけますでしょうか。

レビュー ( 1 )

bingo1691はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2016/12/12 07:25:28

元の翻訳
日本でどのように大きさを図っているかが分かりません。アメリカの28.5は、メキシコでは26.5cmです。または、日本での図り方における参考情報等をいただけますでしょうか。

修正後
日本で何サイズにあたるのかわかりませんが、アメリカのサイズ28.5は、メキシコでは26.5cmです。お手数ですがサイズの換算表（対応表）いただけますでしょうか。