conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. あなたの商品は12月25日に埼玉県からヤマト宅急便で発送します。 商品は1... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/12/23 18:44:03

erina_niijima
erina_niijima 50 英国大学院修了。 ウィンタースポーツの遠征通訳の経験（日英）。
日本語

あなたの商品は12月25日に埼玉県からヤマト宅急便で発送します。
商品は12月26日着指定で発送します。
だからあなたは12月26日に商品を受け取ることができます。
商品を発送したら追跡番号をメールします。
宜しくお願い致します。

英語

Your item will be sent on 25th December from Saitama, Japan by Yamato Transport.
The delivery date of the item is specified as 26th December.
So you can receive it on 26th December.
After the item is dispatched, the track number will be announced by email.
Thank you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません