翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I understand that you need to delete your entire FR inventory, which contains at the moment199913 product and the quickest and easiest way to delete everything is via flat file.

I took the liberty to ask for a stock report to have the list of all your SKU on FR, here is the link to find this report:
https　I've also attached a copy of the file on this email

All you need to do is copy all the SKU and enter them on the flat file that I've enclosed to this email "Inventory flat file".

You need to enter all the SKU on the 1st column, and enter X on column I "Add/delete" this will delete all the listings on your FR inventory. I've highlighted in yellow the cell you need to amend to delete your FR inventory via flat file.

日本語

あなたが199913の商品を含むFRの目録表をすべて消去する必要があるということは理解しました。
一番早く、そして簡単に全てを消去する方法はフラットファイルを使用することです。

FRであなたのSKUのリストを手にいれるため在庫レポートのお願いし、こちらがこのレポートを見つけるリンクとなっております。

http このメールのファイルのコピーも添付しました。

あなたはSKUすべてをコピーしわたしがこのメールに添付した「目録フラットファイル」と記されたフラットファイルに入れるだけです。

1stコラムに全てのSKUを入れ、コラムにxといれる必要があり、「追加/消去」であなたのFR目録の出品品は全て消去されます。フラットファイルでFR目録表を消去するため修正が必要なところに黄色でハイライトをいれておきました。