翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: ○○と◎◎はショッピングサイトの名称。　△△は商品番号です。

日本語

初めまして、日本から連絡しています
私はヨーロッパのショップからの買い物が大好きです
○○でもたくさんのショッピングを楽しんでましたが
本日○○の中から◎◎を発見しました（貴方達のお店も）
良い商品がありますね

△△のバイカージャケットの商品について
2つ質問があります
ジッパーは壊れていませんか
発送はどこが行うのですか（Royal Mail？）追跡可能ですか

問題なければ購入します（paypalの支払いは問題ありません）
良いお客になりたいと思います
よろしくね

△△の商品の不具合はありませんか

英語

Nice to meet you, I'm writing you from Japan.
I like shopping from European shops.

I have enjoyed shopping many times from oo too, and I found ◎◎ from oo today.(your shops too) You have good products

I have 2 questions about the ▲▲'s bycar jacket.
Is the zipper broken?
Who will be delivering?(Royal Mail?) Tracking number available?

If there is no problem, I will buy.(There is no problem with paying by paypal.)
I would like to be a good customer.
Thank you.

Is there any trouble with ▲▲ product?