Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 51 / 0 Reviews / 2015/12/17 20:47:27

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 51
日本語

店頭でAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示いただいたお客様には、「え~パンダ茶屋限定ポストカード」をプレゼントいたします!
※茶屋をご利用いただいたお客様に限らせていただきます。
※茶屋お会計時にご提示ください。

【「え~パンダ茶屋」オリジナルグッズ】
オリジナルグッズの詳細はコチラからご確認ください。

※その他、AAA既存アイテムも販売予定です。
※グッズ購入のみ希望のお客様は、事前予約なしでもご来店いただけます。

英語

Those who show either AAA Party members card or the log in screen of AAA Party website will be provided a "Ehh pand chaya special post card" !
*Only for who used our service.
*Show us either of them at the casher.

["Ehh Panda Chaya" original goods]
Please check the details of the original goods from here.

*Planning to sell other AAA items too.
*Id you would like to buy only goods, no need a reservation in advance.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。