翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 女性向ロマンス脚本の翻訳。 The characters in a story　　こちらのページを参考にして下さい http://magichouse.uh-oh.jp/index002.htm

日本語

ミズキ：「これくらい、俺一人でも大丈夫だよ」

　ミズキは満面の笑みで、心配そうなナツメに言った。

ミズキ：「ほら、さっさと中庭の掃除をしよう！」

ナツメ：「あ、う、うん！　って、ちょっと！　中庭はこっち！」

ミズキ：「あ、ごめん」

英語

Mizuki: This isn't much, I can do it by myself.

Mizuki said to anxious looking Natsume, with his face beaming with smiles.

Mizuki: Hey, let's hurry and clean up the patio!

Natsume: Uh, sure! But wait! Patio is this way!

Mizuk: Oh, sorry.