翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

AAA Party会員 100円割引
（入館時にAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。
※会員証がお手元にない方はAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。）
※有料入場者には展覧会オリジナルチケットをランダムでプレゼント(全7種)
※<PARCOカード・クラスS>ご提示で入場無料
※<PARCOカード>ご提示で入場料半額
※ご本人様に限ります
※複数割引サービスの併用不可
※混雑時には入場規制をさせて頂く場合がございます

英語

AAA Party member discount 100 yen
(Please show the membership certificate of AAA Party or the login screen of the AAA Party site at the entrance gate.)
※ Those without the membership certificate by them can show the login screen of the AAA Party site.
※ We present an exhibition original ticket to the paid attendances (in random selection from all seven kinds of them).
※ Admission is free if you present the <PARCO card・class S>.
※ Half price admission if you present the <PARCO card>.
※ It is valid for the person himself/herself.
※ Concurrent use for the plural discount services is not accepted.
※ There may be the case where we regulate the guest entrance at the time of congestion.