翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2015/12/16 05:51:08
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
50
あいまい性のない、正確な翻訳ができます。
日本語
早速お返事いただきありがとう。
私はあなたの対応に感謝します。
私は日本で多くの野球ファンの顧客を持っています。
私はいつでも御社と取引きできる準備があります。
翻意、または条件等があればお知らせいただけるとありがたいです。
英語
Thank you for your quick reply. I appreciate your response. I have a lot of customers in Japan who are baseball fans. I am always prepared to deal with you. I would very much appreciate it if you change your mind or if you inform me of any conditions, etc.