conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. リファビッシュHUSQVARNA 445 18インチ 45.77 cc 2... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 66 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/16 07:10:37

yakuok
yakuok 66 ・日英・英日翻訳・通訳。 ・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメ...
英語

Idling Speed- 2700 rpm
Maximum Power Speed- 9600 rpm
Ignition System - Walbro MB
Fuel Tank Volume - 0.95 US pint
Oil tank volume - 0.55 US pint
Chain pitch - .325"
Recommended bar length, min-max - 13"-20"
Chain speed at max power - 56.89 fts
Sound pressure level at operators ear - 103.3 dB(A)
Weight (excl. cutting equipment) - 10.8 lbs
Box Content:
Chainsaw
Manual
Chain
Guide Bar
Combination spanner
Product Condtion: REFURBISHED
Part Number: 445
90 Days VMinnovation Warranty

日本語

アイドリングスピード：2700 回転/分
最大パワースピード： 9600 回転/分
イグニションシステム： Walbro MB
燃料タンク容量： 0.95 米国パイント
オイルタンク容量： 0.55 米国パイント
チェーンピッチ： .325インチ
推奨バーサイズ（最短/最長）：13インチ/20インチ
最大パワー時チェーンスピード： 56.89 フィート/秒
オペレーターが得るサウンドプレッシャーレベル： 騒音値 103.3
重量（伐木用具を除く）：10.8 ポンド
内容詳細：
チェーンソー
取扱説明書
ガイドバー
コンビネーションスパナー
商品の状態：リファビッシュド（修繕済み）
パーツ番号：445
90日間のVMinnovation保証

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません