翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
https://www.techinasia.com/old-macdonald-had-a-drone/

英語

China’s DJI launches a crop dusting drone for farmers

Very soon you won’t just be seeing DJI drones smashing into lamposts or crashing down onto the White House lawn – they’ll also be flying over farms.

DJI today branched out of the consumer drone market and revealed the DJI Agras MG-1, a drone with eight rotors that can carry just over 10 kilograms (22 pounds) of liquid for crop-spraying purposes. It’s the company’s first agricultural drone.

Depending on terrain, it can fly autonomously, or in semi-automatic or manual modes. Other DJI drones also have autonomous flight modes.

日本語

中国のDJI、農薬空中散布無人機を飛び立たせる
DJI無人機が電柱に激突、ホワイトハウスの芝生に墜落なんてことだけではなく、農場の上を飛び回るのを目にする日もすぐそこだ。
DJIは今日、無人機市場でDJI Agras MG-1を発表、8つのローターからなる10キログラム（22ポンド）を超える農薬液体を運ぶことができる無人機だ。これは企業初の農業用機となる。
地形によって、セミオートマティックまたはマニュアルのモードに飛び込むことができる。他のDJI無人機も自動モード付だ。