翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「ニキビ」「吹き出物」「毛穴の黒ずみ」など出来る男のお悩みにアプローチします。
やさしい泡があなたをつつみこみます。
顔だけではなく、胸ニキビ、おしりニキビ、背中ニキビなど全身のニキビにアプローチします。

サリチル酸配合であなたのニキビにアプローチします。
ポンプをおすときめ細かい泡ができますので、泡立てる必要がなく簡単に洗顔できます。
多くの自然エキスを配合していますので、肌に優しく男性用ですが、女性でもお使い頂けます。

英語

The product help men who are suffered from acne, impurities and darkened pores.
Fluffy gentle foam wraps your skin.
The product treats not only acne on your face but also on all skin as the chest, the hip, and the back.

Containing Salicylic Acid, it treats your acne skin.
When you push the pump, you get fine and soft foam, so no need to make foams, face-washing is easier.
Gentle for skin with many natural extracts, the product is designed for men, but women also can use.