翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お肌に少量ずつのせ、指の腹を使って、とんとんと軽くたたきこむようになじませていきます。
お肌との境目をぼかすようになじませると自然に仕上がります。

顔を軽くぬらし、適量（ポンプ２押し程度）を手に取り、なじませます。
顔全体を洗いその後十分にすすいでください。容器は振らずにお使いください。

英語

Place in small portions on your skin, using the belly of the finger,
let soften by lightly tapping.
It gives natural finish as adapt to blur the boundary between your skin.

Wet lightly the face, take an appropriate amount (about pump 2 press) on hand, let soften.
Please wash and rinse your face thoroughly. Please use without shaking the container.