conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 11/26(木) MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!- ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/12/01 15:47:33

marukome
marukome 52 Six-year experience in translation. R...
日本語

この栄誉を称え、各部門の受賞者や華やかなゲスト・セレブリティーが参加する「MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!-」が今夜11月26日（木）に開催されます。

ニコニコ生放送にて、この一夜限りのスペシャル・イベントの模様の配信が決定。
お見逃しなく！

http://live.nicovideo.jp/watch/lv242632581

英語

To celebrate this honor," MTV VMAJ 2015 -THE PARTY!!" is going to be held tonight, Nov 26(Thu), where the prize winners of each category and gorgeous guests and celebrities participate.

This special event for tonight only is to be broadcast live on Nico-nico.
Don't miss it!

http://live.nicovideo.jp/watch/lv242632581

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。