翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ハーモニーという映画は２０７５年を舞台にした近未来の物語。政府が人間の行動や健康など全データを管理する社会、そのために平和なのですが、同時に、息苦しく自由を感じられない社会でもあります。人間の全データを管理することで、常に正しい決断ができるようになると、最後には人間の意志がなくなってしまう、というのがこの物語の結末です。人類が進化しすぎると確かにこのような世界は訪れるかもしれない。自分は、決断、判断に迷ったり苦しんだりするからこそ、生きている意味があるのかな、と思います。

英語

The "Harmony" is a story about near future whose scene is 2075.
It is a society where government controls all the data including human behavior and health.
For this reason, it is a peaceful society but people cannot feel free and feel oppressive at the same time.
The conclusion of this story is that if a right decision is made all the time by controlling all the data of human beings, people cannot decide by themselves finally.
We might have this kind of society if human beings are progressed too much.
It is meaningful to live since we sometimes hesitate or have a hard time in making a decision.