翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2015/11/23 15:10:32
【プレスリリース】12月15日に本格オープンいたします。
これまで募集テーマ及びデザイン投稿機能の限定公開としておりましたが、12月15日にデザイン作品の閲覧・評価等の公開による正式オープンを予定しております。
クリエイティブを刺激するデザイン情報WEBマガジン『JDN』に特集していただきました。TRINUSについてわかりやすく解説されてますので、是非ご覧ください。
「デザインを活用したものづくりプラットフォームの真打ちとなるか、TRINUSの今後に注目したい。」
【Press Release】 We will be officially open on December 15th.
Though we have been opening in a restricted way only for collecting themes and the function of posting design so far, we will officially make some functions open where you can view design works and reviews on December 15th.
One of the information web magazines "JDN" which arouse reader's creativity has featured us. Please try to read it because it gives a comprehensible explanation about TRINUS.
"We want to keep paying attention to TRINUS to see whether they can become the genuine platform of manufacturing which utilizes designs."