Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. Sony A7R カメラに使えますか？ 写真が届いていません。 ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 61 / ネイティブ 日本語 / 3 Reviews / 2015/11/22 11:07:10

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
英語

Can I use it with Sony A7R camera?

I have received no photo graph

I asked a few weeks ago and you said that you would wait for payment. Why did you open a case?

日本語

Sony A7R カメラに使えますか？

写真が届いていません。

数週間前に聞いたとき、あなたは支払い待ちだと言っていました。なぜケースをオープンしたのですか？

レビュー ( 3 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/24 17:16:05

大変いいと思います

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。 ご覧いただき、ありがとうござ...
isshiはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/25 11:03:51

読みやすいです。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
greene 67 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
greeneはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/27 03:19:23

いいですね。

このレビューを0％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加