Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 61 / ネイティブ 中国語(繁体字) / 0 Reviews / 2015/11/13 19:07:21

hieru69
hieru69 61 我姓黃,目前居住於台北。我從學生時代開始學習了八年的日語。畢業後我進入台灣...
日本語


「Fake Tongue」では自らドラムを叩き、自身初となるエレキギターを掻き鳴らして、終始ファンを驚かせ続けていた今回のツアー。
15周年イヤーという節目を迎え、「これからもみんなに、一緒に歩いてきてよかったなって思ってもらえるアーティストでいたい」と語る彼女の圧巻のステージがここに!

中国語(繁体字)

在「Fake Tongue」一曲中KUMI KODA親自打鼓,也首次看到她親自演奏電吉他,本次的LIVE TOUR從頭到尾不斷地讓粉絲們感到驚豔。
迎接本次的15週年特別節目,向粉絲述說「之後,也會持續想著"有你們這些一路陪伴的粉絲真是太好了"的心情,繼續下去!」的KUMI KODA,壓倒性的表演就在這裡!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。