翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。その2（続き～最後まで）
http://e27.co/the-mekong-region-the-economy-ecosystem-and-potential-20151106/

英語

Echelon Thailand 2015, a convergence of the Mekong region tech scene, will take place on November 26 and 27, from 8:30 AM to 5.30 PM with an exclusive after-party that runs till late. The event will be hosted at Bangkok International Trade & Exhibition Centre (BITEC). Get your tickets on our website. Exclusive to e27 readers, use promo code e27Subscriber to enjoy awesome savings.

日本語

「エシュロン　タイ　2015」（メコン川地域の産業技術の集結）は11月26日、27日午前8：30～午後5：30開催予定。深夜まで続く特別なアフターパーティーあり。
イベントはバンコク国際貿易展示場（BITEC)にて開催。チケットはウェブサイトにて購入可。
e27読者の方には特別割引あり。購入の際、割引コード「e27Subscriber」を入力すると特別割引になります。

レビュー ( 1 )

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/01/26 20:25:53

わかりやすく、よい訳だと思います。