翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2011/12/08 15:54:57
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
こんにちは。
今回、Fenwick GFC 554を落札出来てとても売れしく思っています。ただ、先ほど支払いを済ませたのですが$870.00しか支払えませんでした。日本までの送料$49.99を入力したはずですが、「Order details」で確認するとなぜか送料がFREEになっていました。おそらく私が操作を誤ってしまったんだと思うのですが、どうしたらいいでしょうか？。私としてはすぐにでも送料の$49.99を支払って日本へ送って頂きたいです。お手数ですが宜しくお願い致します。
英語
Hello.
I'm happy to win the bid Fenwick GFC 554 this time. I paid for it but I could pay $870.00 only. I thought I input $49.99 as the shipping fee to Japan, but it was FREE as the shipping fee on "Order details" screen. Maybe I made a mistake to input but how should I do? I would like to pay the shipping fee $49.99 immediately, and would like you to send it to Japan. Thank you for your time and assistance.