翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 金沢公演&長野公演終了

更新遅れましたが...

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
金沢公演
長野公演
皆さんのおかげで無事終了しました


金沢公演そして長野公演はどちらもすごくアットホームな感じで温かいFEVERでした

もちろん場所によってLIVEの空気感は違ったりしますが、金沢と長野は少し似ていてどちらも優しい雰囲気で心地よくみんなで楽しむことが出来たような気がします

英語

Performances of DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in Kanazawa & Nagano are finished

I'm sorry for my late update, but...
Preformances of DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"
in Kanagawa and
in Nagano
are finally finished.

The atmosphere of both locations were quite cozy.

Although usually there's a different experience in each location, Kanazawa and Nagano were kind of similar in that the audience was so serene, which made it easy for everyone to enjoy the performance.