conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から韓国語への翻訳依頼 »
  4. DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” i... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/11/10 11:03:46

mahina_
mahina_ 50 Japanese, Korean and English translator
日本語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 金沢公演&長野公演終了

更新遅れましたが...

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
金沢公演
長野公演
皆さんのおかげで無事終了しました


金沢公演そして長野公演はどちらもすごくアットホームな感じで温かいFEVERでした

もちろん場所によってLIVEの空気感は違ったりしますが、金沢と長野は少し似ていてどちらも優しい雰囲気で心地よくみんなで楽しむことが出来たような気がします

韓国語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 카나자와 공연&나가노 공연 종료

공지가 늦었습니다만,

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
카나자와 공연
나가노 공연
여러분의 성원에 힘입어 무사히 종료했습니다.

카나자와 공연 그리고 나가노 공연 둘 다 매우 편안하고 가족적인 FEVER였습니다.
물론 장소에 따라 LIVE의 현장감이 다르게 느껴지기도 합니다만, 카나자와와 나가노는 조금 닮은 부분이 있었고 두 곳 다 친절한 분위기라 마음 편히 다 같이 즐길 수 있었던 것 같습니다.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。