翻訳者レビュー ( 日本語 → イタリア語 )

日本語

まず、あなたの「注文履歴」をご確認下さい。

「注文履歴」の中に「ギフト券」の履歴がなければ、ギフト券の購入に失敗しています。
ギフト券の購入をやり直して下さい。
その場合、下記リンク先で印刷タイプのギフト券をご購入下さい。

購入方法は下記リンク先と添付ファイルをご参照下さい。

購入が完了したら、Amazonからあなたにpdfファイルが届きます。
それを添付ファイルで、我々に送信して下さい。

購入履歴がある場合は、その履歴を画面コピーして、我々に送信して下さい。
理由が判断できると思います。

イタリア語

Innanzi tutto, si prega di controllare la "storia degli ordini".

Se non c'è la storia di "buono regalo" nella "storia degli ordini". avresti fallito nel acquistolo.
Per favore prova a comprarlo di nuovo.
In questo caso, acquisisci il buono a stampa nel collegamento seguente.

Per confermare la procedura d'acquisto, vedi il collegamento seguente e il allegato.

Dopo completi l'acquisto, riceverai un file di pdf da Amazon.
Si prega di allegarlo e inviarlo a noi.

Se hai storie degli acquisti, fa la copia dello schermo su quelle, e inviarle a noi.
Penso che possiamo trovare la ragione.