conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ■プロモーションXに参加し、ｘｘ人のフォロワーを得る方法を知り、ｘにリツイ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 1 Review / 2015/11/04 02:15:43

teddym
teddym 51 よろしくお願いします。
英語

■Wanna join a promo 🔥 and learn ways to gain followers 🐾🐾 get retweets 🔄 favs 😍 more!📱DM back if You Down 🙈💫 -via @crowdfire

■Hey I'm The Owner Of #RecklessMilitia you want to gain followers reply back and I will show u how -via @crowdfire
■Send me your email address and I'll add you to my list real quick

日本語

プロモに参加したい　それとリツイート、フェイバリットとフォロワーの増やし方を学びたい。もし知りたいならvia @crowdfireに直接メッセージを送って

やぁ私は#RecklessMilitia のオーナーだよ。フォロワーからの返事を増やしたいならどうやるか教えるよ
メアドを送ってくれたらすぐに自分のリストに追加するよ


レビュー ( 1 )

mirror1000 53 初めまして、翻訳の勉強をしながら、お仕事させて頂きたいと思っています。
mirror1000はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2015/11/06 09:43:14

正確で雰囲気もきちんと伝える翻訳だと思います。

コメントを追加