翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

◆新メニュー『おさんぽMAP（Walking Map）』登場！
今や多くの観光ガイドを凌駕する個人発信の観光情報。Hello KYOTOでは、そんなソーシャル情報の中から事務局が厳選したブログや記事をマップ形式で表示する新メニュー『おさんぽMAP（Walking Map）』を追加。
『名所旧跡』『寺社』『グルメ』『著名人のオススメ』『ステッカー配布場所』の5つのマップをご用意。

中国語(繁体字)

新情報『散步MAP（Walking Map）』登場！
這是一個由個人所刊載,可凌駕現有眾多觀光資訊的觀光情報。Hello KYOTO事務局是從這些社群資訊中,嚴格挑選出的部落格或文章後,以地圖顯示的方式做成新的選項『散步MAP（Walking Map）』。
目前有5種類別,『著名景點、古蹟』『寺廟』『美食メ』『名人推薦』『貼紙發放地點』等5種地圖。