翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

話題の京都市オフィシャルアプリがリニューアル！「秋の装い」に！


いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。
京都でも山々が色づき始め、一年の中でも特別な風景が見られる季節がやってきました。
日に日に色彩を増すそんな京都の風景に合わせて「Hello KYOTO」アプリがロゴマークを一新。テーマカラーも秋のバージョンへと進化致しました。
リリース後も日々進化を遂げてきた各種メニューもさらに充実。
新コンテンツも続々と登場します。

韓国語

화제의 교토시 오피셜 어플이 리뉴얼! '가을 풍경'으로!

항상 헬로 교토 어플을 이용해 주셔서 감사합니다.
교토에서도 산들이 단풍이 들기 시작하여, 일 년 중에서도 특별한 풍경을 볼 수 있는 계절이 찾아 왔습니다.
하루 하루 색채가 진해지는 그런 교토의 풍경에 맞추어 '헬로 도쿄' 어픙이 로고 마크를 새롭게. 테마 컬러도 가을 버전으로 진화했습니다.
어플 공개 후도 점점 더 진화해 오던 각종 메뉴도 한층 충실해졌습니다.
새로운 컨텐츠도 곧 등장합니다.