翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Why Stayclip

The Stayclip® Solution. The Stayclip stores collar stays in a closet next to dress shirts with its storage system. By pressing the silver button, the arms of the Stayclip open and close to provide easy access. The metal Stayclip collar stays are straight but capable of being bent slightly to form a natural curve over a tie or unbuttoned dress shirt. Stayclip collar stays have been specifically designed and tested to ensure they do not set off metal detectors. The Stayclip has obtained US Patent 7,578,034.

日本語

なぜStayclipなのか

Stayclipソリューション。Stayclipはその収納システムで、クローゼットにおいてドレスシャツの横にカラーステイを保管します。銀のボタンを押すことによって、Stayclipのアームが簡単に開閉できます。金属製のStayclipカラーステイはまっすぐですが、ネクタイやボタンを留めていないドレスシャツの自然なカーブに沿って曲がることもできます。Stayclipカラーステイは、金属探知器に引っかからないように特別にデザインされ、テストされています。Stayclipはアメリカの特許7,578,034を取得しています。