翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 福岡公演&高松公演終了

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
福岡公演
高松公演
終了しました


福岡公演は2days
沢山の方集まっていただき凄く嬉しかったです

この2days、会場に集まって下さった皆さんはとにかく激しかった笑
一緒にガンガン踊っている人も沢山いましたね
よく行かせていただいている福岡ですが、今回はより熱量の高いLIVEを皆さんと作れたと思います

英語

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in Fukuoka and Takamatsu concerts end

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”
Concerts in Fukuoka and Takamatsu ended.

The two-day concert in Fukuoka
I was so happy that many people came to the concert.

Those who came to the venue for the two days were diehard fans without doubt (laugh).
I saw many dancing hard with me.
I have often played concerts in Fukuoka and I think this time those fans and I made the live performance more powerful and energetic.