Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

minyako 50 こんにちは。翻訳者としてはまだまだ未熟で経験不足だと思いますが日々勉強...

英語

I am very interested
however if retail is 538 usd and your selling to me at 511 usd a piece there is very minimal profit margin ?

日本語

とても興味があるのですがもし、仕入れが538ドルであなたが私に511ドルでそれらを使った場合とても少ない利益率ですか？

tourmaline 52 技術翻訳が得意です。

tourmalineはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/10/19 13:25:15

元の翻訳
とても興味があるのですがもし、仕入れが538ドルであなたが私に511ドルでそれらを使った場合とても少ない利益率ですか？

修正後
とても興味があるのですがもし、仕入れが538ドルであなたが私に511ドルでそれらを使った場合とても少ない利益率ではないですか？

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )