翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I am very interested
however if retail is 538 usd and your selling to me at 511 usd a piece there is very minimal profit margin ?

日本語

私はこれに興味を持っています。
しかし、もしこの物の小売り価格は538ドルであれば、あなたが一つで511ドルで私に売ることは利益率が非常に少ないではないでしょうか。

レビュー ( 1 )

tourmalineはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/10/19 13:24:24

元の翻訳
私はこれに興味を持っています。
しかし、もしこの物の小売り価格は538ドルであれば、あなたが一つで511ドルで私に売ることは利益率が非常に少ないではないでしょうか。

修正後
私はこれに興味を持っています。
しかし、もしこの物の小売り価格は538ドルであれば、あなたが一つで511ドルで私に売ると利益率は非常に少ないのではないでしょうか。