翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/12/02 08:21:10
5 Location-Based Dating Apps Worthy of Your Love
Layla Revis is vice president of digital influence at Ogilvy PR Worldwide. Her specialties include international affairs, tourism and multicultural marketing.
Location-based services like Foursquare are here to stay, that much is true. For some, however, local deals and specials only go so far. That’s where location-based dating comes in. Love: there’s an app for that.
In 2009, a study by online dating site Skout noted that 69% of people were comfortable meeting up with someone they met on their iPhone, and 40% were using a mobile dating service while out at bars, clubs and restaurants.
5.あなたの愛の価値がある位置情報のデートアプリ
Layla Revisは、Ogilvy PR Worldwideでデジタルな影響力のある副社長である。専門は国際関係、観光、多文化マーケティングである。
Foursquareのような位置情報サービスは生活に浸透しており、多くは本当である。しかし一部ために、地元取引や限定品が今のところ行われている。位置情報デートが提供される。愛：そのためのアプリがある。
2009年には、オンラインデートサイトのSkoutによる研究では、人々の69％がiPhoneじょうで会った誰かと心地よく出会い、40％がバー、クラブ、レストランにいることなくモバイルデートサービスを使用していたことを指摘した。