翻訳者レビュー ( 中国語(繁体字) → 日本語 )

中国語(繁体字)

很會浪費，從時間到金錢無一幸免。自小學畫練琴一事無成。喜歡文學的執念也沒有支撐我準時畢業。熱愛自由與旅行，不喜歡受拘束的意思就是叛逆。有很多朋友、還談過幾次戀愛，偏偏習慣獨處，專長自閉。喜歡山也喜歡海，無奈身體不適合潛水也不能登山。可以忍受髒亂但是會因此過敏。無所謂世俗，但沒有名牌會死。
我沒有優點，你不愛我，合理啦。

日本語

時間から金まで無駄遣いをしないものが無い。子どもの頃から絵やピアノを習ってきたけど、どれもモノになってない。文学を思う意気持ちは人一倍だけど、ちゃんと卒業できるようにはならなかった。自由と旅が大好きだ。縛られるのが嫌いというのは、天邪鬼ということ。友達はたくさんいるし、恋も何度かした。だけど一人でいるのに慣れていて、自分の世界に閉じこもるのが上手。山も海も好きだけど、残念ながら海に潜るのも山に登るのも体に合わない。散らかって汚ないのは我慢できるけれど、そのせいでアレルギーになっている。世間の事はどうでもいい。でもブランドものが無いと生きていけない。
いいところなんか一つもない。愛されないのも当然だ。