Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

lara_2013 50 南京師範大学で5年間日本語を勉強して、08年に卒業しました。今対日貿易会社...

日本語

10/9(金) LOVE FM「TENJIN UNITED 」公開生出演

LOVE FM「TENJIN UNITED 」公開生出演

10/9(金) 12:00～14:00

http://lovefm.co.jp/sp/tenjin_united/programs/more

中国語(簡体字)

10/9(周五） LOVE FM[TENJIN UNITED] 公开现场演出
LOVE FM[TENJIN UNITED] 公开现场演出
10/9(周五）12:00~14:00
http://lovefm.co.jp/sp/tenjin_united/programs/more

s_10311 53 個の仕事をやってみたいです。よろしくお願いいたします。

s_10311はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2015/10/15 17:02:19

元の翻訳
10/9(周五） LOVE FM[TENJIN UNITED] 公开现场演出
LOVE FM[TENJIN UNITED] 公开现场演出
10/9(周五）12:00~14:00
http://lovefm.co.jp/sp/tenjin_united/programs/more

修正後
10/9(周五） LOVE FM“TENJIN UNITED” 公开现场演出
LOVE FM“TENJIN UNITED”公开现场演出
10/9(周五）12:00~14:00
http://lovefm.co.jp/sp/tenjin_united/programs/more

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )