Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2015/09/24 18:38:53

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

「AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド」ニコニコ生放送 独占生中継決定!

9月23日(水・祝) 16時より、
『AAA 10th Anniversary SPECIAL 野外LIVE in 富士急ハイランド』
最終公演の模様をニコニコ生放送で独占生中継でお送りします!

番組はスマートフォンや携帯でも、視聴可能!
当日、会場に行けない方やチケットが取れなかった方は
ぜひ、ニコニコ生放送でお楽しみください☆

英語

It was decided that "AAA 10th Anniversary Special Outdoor Live Concert in Fujikyu Highland" is broadcasted live by nikoniko (smiling). It is broadcasted exclusively.

The final concert of the "AAA 10th Anniversary Special Outdoor Live in Fujikyu Highland" is broadcasted live by nikoniko (smiling) at 16:00 on September 23rd Wednesday, national holiday.
It is broadcasted exclusively.

You can watch it at smart phone and mobile phone.
If you cannot go to the concert or cannot obtain a ticket on the day, you can enjoy it by live broadcasting by nikoniko (smiling).

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。