翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

エフエム滋賀「イナズマロック レディオ」

9月25日（金）19:00~20:00
※コメント出演となります。
※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。

中国語(簡体字)

ＦＭ滋贺"inazumarokkuredio"
9月25日星期五19:00~20:00
※ 评论出演。
※ 广播内容会根据情况有变更的可能性。 敬请事先谅解。

レビュー ( 1 )

janioyはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2015/10/03 14:51:26

元の翻訳
ＦＭ滋贺"inazumarokkuredio"
9月25日星期五19:00~20:00
※ 评论出演。
※ 广播内容会根据情况有变更的可能性。 敬请事先谅解。

修正後
ＦＭ滋贺"INAZUMA ROCK RADIO"
9月25日（星期五）19:00~20:00
※ 以留言寄语形式参加演出。
※因应实际情况，播放内容也有变更可能。届时也敬请见谅。

[ennhi-kiku]

ありがとうございます。