翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

わあ～　何この世界観！？　宇宙船じゃないですか！？　近未来空間　どのように治療を行うのか？回った！近未来　がんを逃さない　驚異の装置が！でかーい　直径 約１０ｍ　重量 約１２０ｔ　360度回転　
これいくらですか？　全体で約40億円　どうやって治療するのか？今年4月に鼻腔がんがみつかった。坂本 和夫（仮名）坂本さんのＭＲＩ画像　鼻腔がん
青森で生活していたが・・・　夫婦で千葉県に移り住み治療している　奥さん　息子さん

英語

Wow! What kind of worldview is this! This isn’t a spaceship, right?! Such a futuristic atmosphere! How does the treatment work? It rotated! So futuristic! This extraordinary instrument will never miss any cancer. It’s huge with about a 10-meter diameter, a weight of 120 tons, and 360-degree rotation.
How much does this cost? In total it costs about 4 billion yen. How will treat cancer?
April of this year it found nasal cancer. Mr Kazuo Sakamoto (alias): Mr. Sakamoto’s MRI image, nasal cancer.
I was living in Aomori…he moved to Chiba prefecture with his wife to undergo treatment. wife son