翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Smart Fortwo is a rear-engined two-seater car manufactured by Smart GmbH and introduced at the 1998 Paris Motor Show. Initially named the Smart City Coupe, the fortwo has now entered its second generation, and in 2008, an all electric concept version of the model, the fortwo ed, debuted.

日本語

"Smart Fortwo"は、Smart GmbH社によって製造されたリアエンジンのツーシーターの自動車であり、1998年のパリモーターショウで発表されました。当初、"Smart City Coupe"と命名されていましたが、現在、fortwoは第2世代へと移行し、2008年にオール電動ヴァージョンのモデルとして、fortwo版がデビューしました。