翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 丁寧に

日本語

商品ですが、日本郵便のトラッキングサービスに確認したところ
9月7日に到着していると報告を受けました。
添付にその報告写真を添付しますのでご確認ください。
また下記アドレスからも確認できますのでお試し下さい。
大変お手数をお掛けしますがご確認よろしくお願いいたします。

はじめてまして。
現在、当店ではご購入者さま謝恩キャンペーンを実施しております。
内容といたしましては、
「評価で★を５つ」つけていただいた方へ
もれなく300円のアマゾンギフトカードをプレゼントするキャンペーンです。

英語

I used the tracking service from Japanese Post and it was written that the article was delivered on 7th September.
I will attach the photo of the report so please check.
Besides you could also check the information the following address.
I apologize for the trouble and thank you for your understanding.

Nice to meet you.
At the moment we're offering a thank-you campaign for purchasers.
This is the detail
Person who put value with 5 stars.
We will give you definitely 300 yen on an amazon gift card !