翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 1 Review / 2015/09/14 21:11:58
Weixin Dushu includes a WeChat Moment-like content sharing platform where users can browse through the reading list of WeChat friends and share reading suggestions.
The app has also integrated “Leaderboard” and “Like”, two existing gamification features that have proven successful in WeChat Sport and Games. It also counts how long users have spent on reading in the app and turns it into a social competition, complete with a daily leaderboard that covers all your WeChat friends who have also opted in. Of course, you can close the service if you don’t want to share your reading list or compete with others.
Weixin Dushuは、WeChatのコンテンツを瞬間的に共有するプラットフォームを採用しており、このプラットフォームによって、利用者は、WeChat上の友達の読書リストを閲覧したり、おすすめの書籍情報を共有したりできるようになる。
また、同アプリは、“Leaderboard”と“Like”という二つのゲーミフィケーション特性を内在している。これらは、すでにWeChat Sports and Gamesで成功を収めたものだ。Weixin Dushuでは、さらに、アプリを利用して読書した時間を計測でき、サービスを希望したWeChat上の友人すべてをまとめた、日々のleaderboardに掲載することによって、他の利用者と競うことができる。もちろん、読書リストを公開したくない場合や、他者と競いたくない場合には、このサービスを停止することもできる。
レビュー ( 1 )
流れるような文章、とても読みやすいと思います！！